August 06, 2007

இன்றைய குறள்

குழலினி தியாழினி தென்பதம் மக்கள்
மழழைச்சொல் கேளா தவர்

தங்கள் குழந்தைகளின் மழலைச் சொல்லைக் கேட்காதவர்கள்தான் குழலோசை, யாழோசை ஆகிய இரண்டும் இனிமையானவை என்று கூறுவார்கள்

அறத்துப்பால் : மக்கட்பேறு

1 comment:

Dhana said...

திருக்குறள் – Thirukkural

Kural 66

குழல் இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்
மழலைச்சொல் கேளா தவர்.

Prose

'The pipe is sweet,' 'the lute is sweet,' by them't will be averred,
Who music of their infants' lisping lips have never heard.

Translation

"The pipe is sweet, the lute is sweet," say those who have not heard the prattle of their own children.

http://dhanasekar.googlepages.com/searchKural.html

http://dhans.wordpress.com/thirukkural/